Resposta curta: sim, é o mesmo produto. Tender Care é o nome internacional do bálsamo multiusos da Oriflame; em Portugal, o produto ficou conhecido como Geleia Real. Se procurava a diferença entre os dois, pode ficar descansado – não está a comparar produtos diferentes.
Porque tem dois nomes?
A Oriflame é uma marca sueca presente em dezenas de países. O nome internacional do produto é Tender Care Protecting Balm. Quando o bálsamo chegou a Portugal, o nome Geleia Real – inspirado num dos ingredientes associados à sua história e à imagem da abelha na tampa – ganhou raízes e nunca mais saiu do vocabulário das clientes portuguesas.
O produto é igual em todo o lado?
Sim. A fórmula base é a mesma: cera de abelha, óleos vegetais e vitamina E, num boião de 10,5 ml. As edições de aroma (framboesa, melancia, manga e outras) e os coffrets variam por país e por catálogo, mas o clássico Natural é o mesmo em qualquer mercado.
Atenção à confusão com o suplemento apícola
Geleia real também é o nome de um suplemento alimentar produzido pelas abelhas. O produto da Oriflame não é esse suplemento: é um bálsamo cosmético de aplicação cutânea e não se destina a ser ingerido. Se procura o suplemento apícola, este não é o produto certo; se procura o clássico bálsamo laranja da Oriflame, está no sítio certo.
Onde comprar
Preços actuais de todas as versões na página de compra. Veja também as utilizações no dia a dia e a história desde 1970.
Ver a Geleia Real na loja Oriflame
Os links de compra neste site direccionam para a loja oficial Oriflame e estão associados à nossa conta de Parceiro de Marca. O preço para o cliente é exactamente o mesmo.
